แปลลงเว็บการ์ตูนแห่งหนึ่ง ช่วงนี้ส่วนมากก็ใช้เวลาไปกับเจ้านี่ล่ะ แต่ก็แบ่งไปงานแปลการ์ตูนเกาหลีที่ทำแล้วได้เงิน หรือที่เรียกว่า งาน จริงๆได้เหมือนกัน เหอๆ
 
สำหรับเรื่องนี้ มีชื่อว่า 소녀더와일즈 Girls the Wild's จะแปลเป็นไทยยังไงดี โฮ่ๆ อย่าเลย
กะว่าถ้าคนทำเรื่องนี้ทำหนังสือเมื่อไหร่ TTwTTจะซื้อทันทีแม้มันจะแพงแค่ไหนก็ตาม Orz....
เนื้อเรื่องเป็นแนว แอ๊คชั่น ดราม่า คอมเมดี้ โรแมนติก เบาๆ ปนๆกันไป
พระเอกชื่อ ซงเจกู ที่ชีวิตโคตะระจะดร่าม่าสุดๆ ถึงขั้นที่ว่าทำไปนั่งร้องให้ไปให้กับชีวิตที่แสนลำบากของเจกูก็เคยมาแล้ว
เจกูจ๋าา T.T 
ส่วนตัวเอกอื่นๆก็ เป็นสาวๆทั้งนั้น เรื่องนี้จะเรียกว่า "ฮาเร็ม" ก็ยังได้ โฮ่ๆ
เนื่องด้วยพระเอกได้ทุนเข้าเรียนในโรงเรียน ม.ปลายที่เป็นโรงเรียนสตรีล้วนมาก่อน
จึงกลายเป็นผู้ชายคนเดียวในโรงเรียนไป -_-; แต่เรื่องราวในโรงเรียนนี้ยังมีที่แปลกกว่านั้น!!
แปลกจนทำให้พระเอกอย่างซงเจกูเจอเรื่องดราม่าได้ทุกวี่ทุกวัน จนคนแปลอย่างข้าพเจ้าต้องน้ำตาตกเวลาทำ ฮื้อออ

เอาเป็นว่าถ้าใครสนใจอยากอ่าน ก็กะว่าจะเอามาลงบล๊อกนี้ในเอกทีนเหมือนกัน
แต่ก็มีเว็บที่ลงประจำอยู่ ลองเสริทพี่เกิ้ลดูถ้าคุณสนใจ เจอแน่นอนน ^0^
 
 


ภาพสวยๆจากเรื่องนี้ ที่ทำให้ข้าพเจ้าตกหลุมรักเรื่องนี้
แล้วก็หลวมตตัวแปลไปแล้ว ก๊ากกกก 
 
 

-
 
ขออัพเดทชีวิตข้าพเจ้าเพียงแต่เท่านี้

ปล.สักพักจะได้ทำเว็บให้คนเกาหลีด้วย TwT!!!
     และเว็บบอร์ดให้น้องๆคนไทยอีกหนึ่งตัว
     และยังคงแปลการ์ตูนเกาหลี(ที่ได้ตังค์) แบบฟรีแลนซ์ต่อไปอีกสักพัก
     และรับงานทุกอย่างที่ทำแล้วได้เงิน!!! #หน้าเลือดเสียจริง

น่ะ เรียนอีกเทอมเดียวจะได้ไปฝึกงานแล้ว จึงตั่งใจว่าจะทำงานในช่วงนี้เพื่อเก็บเงินไว้ไปใช้ตอนฝึกงานเองนี่แหละ
แหม่แต่มาพูดไว้ก่อนแบบนี้กลัวทำไม่ได้จริงๆ เพราะพูดอะไรที่ไม่แน่นอนไว้ล่วงหน้าที่ไร สุดท้าย
ไม่ได้ทำทุกที -_-; ไม่เป็นอย่างที่คิด


โฮร้วววววว  
 

Comment

Comment:

Tweet

@hhholic ฝึกงานเทอมสองแหละ / ถ้าจะให้สอน คิด ชั่วโมงล่ะ ห้าสิบ ถูกๆ ก๊ากกกกกกกกกกกก XD!!

#3 By SMILE.K on 2012-05-10 21:07

เยอะแยะมาก ฝึกงานไหน มาสอนเกาหลีหน่อยยยยยยยย แง้ก

#2 By hhholic. on 2012-05-04 21:47

แท๊กเอกทีนยังไม่รับภาษาเกาหลี ก๊ากกก

#1 By SMILE.K on 2012-04-19 13:37